Min side forventer mig hjem. Det betyder, at vi er fucked.
Ikke hvis vi sender denne tilbage på mit sted.
UH.
Du mislykkedes med en lægemiddelprøve.
Det ved du ikke hvad er det.
Far! Jeg ved du er derinde. Åben døren.
Du er telefon har været væk hele dagen. Mor er på hospitalet
- Vi bliver nødt til at gå. Kom nu. - Mor?
Måske bliver det enklere hvis vi introducerer os selv.
Jeg er Emily.
Du er bedre end ham.
Din snigmor ven ... de vil have hende fjernet.
Hun stoler på mig. Måske det er tid du faktisk
brug den situation til din fordel.
Du ved noget om denne gruppe
Paven arbejder med?
Fanatikere. Inde i vores kontor.
Han har hjulpet dem flytte illegale. Lang tid nu.
De ønsker at bringe over vores gæster tidligere end forventet.
Noget er ved at ske. Noget stort.
Formål med besøget?
Vedligeholdelse af ambassaden.
Nyd dit ophold.
Howard.
Har du taget lektioner?
Det er en rødbordsdag.
Du kan faktisk have din første sejr
Det tog kun dig to måneder.
Du har det her.
Sekvens er lige der.
Jeg er bange for, at det var en fejltagelse.
Du var så tæt på denne gang.
Er der en grund til, at du ikke er
går ud i hallen lige nu?
Du kunne ikke bare slip nogle intel i et skab
eller send en simpel chiffer, som nogen anden person, kunne du?
Nej, med dig får jeg ...
disse bogstaver.
Ligesom, uh ...
Rilke, her.
Og jeg kan ikke lave hoveder eller haler af den fyr.
Alle disse år med dig,
Jeg er stadig ude i kulden.
Tag venligts plads.
To mænd kom til dig for nylig.
Få mange kunder her.
Ikke sådan.
En af disse mænd er en agent for denne verden,
den anden er fra vores.
Hans navn er Howard Silk.
jeg vil gerne vide hvad han spurgte.
Jeg kan ikke huske.
Er denne rutine for dig?
At forråde din egen slags?
Du skal være hos folket
Alexander Pope s konsortere med.
Hvad kalder de det? Um ...
skolen.
Hørte rygter om det sted.
Hvad sagde du til Howard Silk?
Det vil ikke gøre en forskel, vil det?
Hvis du på nogen måde har kompromitteret mig eller mine kolleger,
der er ting det skal gøres rigtigt.
Når jeg fortæller dig ...
hvad der sker?
Du har allerede valgt din side.
Et årti her,
tre derhjemme ... ved hvad jeg ved?
Der er ingen sider.
Vi går alle sammen i samme helvede.
Åh ...
Vil du have Anna?
Ja. Ja. Um ...
- Du ved hvem jeg er? - Ja.
Fra billeder.
Og du er ... en kæreste?
Lever sammen?
- hvor længe har det været - Anna er på skift.
Åh okay.
Um ... kunne du fortæl mig hvor, tak?
Jeg kunne godt lide det at tale med hende
Måske forlade hende alene, huh?
Jeg er hendes far.
Det er ikke det, jeg hører.
Okay.
Vil du venligst fortælle hende Jeg stoppede forbi?
Okay.
Hvad synes du om udsigten?
Forskellige, jeg forestiller mig, Hvor er du fra.
Der er ikke behov for det for pretense med mig, Howard.
Jeg ved så meget om dig.
Jeg kender din anden sendte dig her i hans sted
som følge af hans væren ...
grundlagt af ambassaden.
Han fortalte dig ikke om mig, gjorde han?
Ingen.
Mit navn er Alexander Pope.
Og du, kære dreng,
er ikke noget vores fælles ven.
Du...
arbejder du til kontoret?
De kalder mig en løber.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Det betyder, at for nogle år siden, Jeg tog en mand som dig
og gjorde ham til en mand som Howard Silk.
Så...
Jeg burde sige, hvad,
job godt udført?
jeg forstår du har brugt
nogen tid med sin familie.
Det er rigtigt.
Lad mig gætte,
han fortalte dig ikke om dem heller.
Det er i sin natur.
Måske ville han ikke have dig mucking rundt i hans anliggender.
Om dette emne dog,
hvis jeg kan tilbyde dig et ord af rådgivning,
du burde virkelig ikke placere enhver tillid til den kvinde
Emily?
Jeg kan ikke tale for hvad hun er ligesom på din side
men denne ødelagde ham.
Og jeg ville ikke have det Det samme sker for dig.
Måske kender du ikke rigtig hende.
Ingen.
Måske har du ret.
Jeg troede lige, at jeg ville advare dig som en gestus af god tro.
Vær ikke genert, Howard.
Hvis du nogensinde har brug for noget, bare slip et brev på lygten.
Du har ikke den svageste ide hvad jeg taler om,
har du?
Han havde ret ...
du er så almindelig.
Hvorfor spørger du ikke Emily om min signalplan?
Kan overraske dig hvad du ved ikke om den kvinde.
Arbejder på en lørdag, Mr. Quayle?
Netop fundet et par smugler.
Ingen alarmer.
Er du sikker?
Du ved, det kan være nyttigt hvis du fortalte mig det
præcis hvad vi leder efter.
Før Silke forlod, spurgte han mig at følge op på en bly.
Så jeg mødte en kilde.
En mand, der ved om folket finansiering Baldwin.
Og hvad sagde han?
Han nævnte en muldvarp.
Her?
Tredje sal.
Højt niveau.
Jeg kender ethvert eksponeringspunkt fra denne etage.
Hvis der er en lækage, det er kontrolleret.
Han sagde det var høj clearance.
Der er kun få mennesker det kunne være.
Dig mig,
en af dine drenge.
Hvor længe sagde din kilde denne muldvarp har været på plads?
Han sagde år.
Kom med mig. Vi skal til et drev.
Jeg er ked af det bare kom over som dette, men ...
Jeg mødte en mand i dag navngivet Alexander Pope.
Oh yeah? Hvad ville han have?
Han fortalte mig Jeg burde ikke stole på dig.
Nå, det er rig, kommer fra ham.
Se, jeg ...
skal være ærlig ... Jeg ved det ikke
hvordan dette spil bliver spillet,
men...
det er klart de ting herovre
med dig er ikke ligefrem som de er derovre
med min emily
Se, Howard, det gør jeg virkelig ikke tror du og jeg skal diskutere
dit andet liv JEG...
Vær venlig.
Min Emily er en kontorist.
Det er ret tydeligt at du ikke er det.
jeg vil vide
hvordan blev du så forskellig.
Okay.
Fortsæt.
Spørg.
Du gør hvad han gør?
Jeg arbejder i strategi.
Kontraspionage.
Det er en anden afdeling,
men det er tæt.
Hvor længe?
Siden vi mødtes?
Hvor lang tid har du været gift?
28 år.
Jeg kender ikke alle veje
vores liv var forskellige siden da, men ...
kvinden du giftede sig med ...
elskede dig meget.
Hvor er hun nu?
Omkring seks uger siden,
hun gik på tværs af gaden
og hun blev ramt af en bil.
Og for et par dage siden,
en snigmorder kom at forsøge at afslutte jobbet.
Var du...
virkelig indlagt på hospitalet for en overdosering af lægemidler?
Ingen.
Nogen ... gjorde det for dig.
Nogen forsøgte at dræbe dig.
Ja. Hans navn er
Alexander Pave.
Manden din anden stoler på, meget til hans skade.
Der er et andet navn ... C-Claude Lambert.
Gør det navn betyder noget for dig?
Hvorfor spørger du?
Min anden sagde, at han tror
han er også involveret i dette.
Ambassaden er kompromitteret.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Emily, tak du sagde, at der er måder
vi kunne hjælpe hinanden.
Nogen derude forsøger at dræbe min kone
Toast og espresso.
Let.
Ein Espresso.
Espresso ...
ristet brød...
og dagens suppe.
Nej, jeg ...
Jeg bestilte ikke suppe.
Oh yeah. Højre.
Min fejl.
Behold det.
Går godt med skålen.
Meget sikkerhed.
Det er at holde øjnene væk.
Hvem er netop denne kvinde?
Hendes navn er Alice.
Hun er en defector fra den anden side.
Bruges til at være sekretær i strategi.
Hvad laver du bare hende bor her?
Hun havde værdifulde oplysninger.
Nå, vi gav hende et liv.
Jeg vil gøre talerne.
Mausi.
Du ringede ikke.
De forsøgte.
Du tog ikke op.
Åh, vinterhave.
Jeg var i vinterhaven.
Vi har en nu.
Herbert er forfærdeligt med plantningen,
men vi har tomater om vinteren.
Rød te
Mausi, det gjorde du ikke.
Vi burde fejre.
Jeg hører allerede kedlen.
Hvad er det, smugleri?
Det lugter.
Jeg er næsten glemt.
Du ved, vi tog frøet,
forsøgte at vokse det her, men det kan du bare ikke.
Jorden her er så tør.
Tak skal du have.
Så hvordan er det på kontoret?
Jeg savner det.
Said til hende den anden dag, "Jeg savner spillet."
- Hvordan er hun? - Åh, hun har det fint.
Vi har det fint.
Men det er du ikke, tror jeg.
Kommer hele vejen.
Kan du huske da du kom over,
hvad du sagde til mine mænd
i husholdning, på vores side?
Er der sket noget?
Der har været nogle udviklinger.
For nylig? Noget nyt?
Er det muligt vi er blevet kompromitteret
En lækage i husholdning?
Kunne være hele strategien.
Mausi, er du sikker at det er så højt op?
Ja.
Ja, vi er helt sikre.
Du tror at jeg havde ret.
Derfor er du kommet til mig.
Jeg ved ikke.
Jeg sagde til dine mænd, jeg svor på det.
Det er vigtigt, at vi gør ikke nogen konklusioner
- bare endnu vi taler bare. - Nej.
Det må være dem.
Hvis lækagen er så høj.
Hvis der er en muldvarp, det må være.
Skal være hvem?
Velkommen.
Prøv minten. Frisk.
Kære.
- Steget? - I ovnen.
Varmen, ikke for høj.
Ja, ja.
Han brænder altid ristet.
Så flot, men en frygtelig kok.
Mausi, jeg forsøgte at tro på dine mænd.
Det gjorde jeg virkelig.
Det ville være bedre hvis jeg kun narre mig selv.
At de egentlig ikke eksisterede.
Hvem i helvede taler vi om?
Hvis Lambert
er en eller anden måde involveret i alt dette
han skal modtage ordrer fra vores side.
Så vi leder efter Edgar Brandt, en kurér,
hvem bringer ambassaden posen frem og tilbage.
Så hvordan går det med dette?
Du tilfældigvis er hans rollemodel.
Så vil du have mig til at tale med ham?
Nå, du har tilbudt at hjælpe.
Er der ingen der handler her?
Lige siden jeg kom til denne side,
offentlige steder, indenfor, udenfor,
hele byen virker så ledig.
Han gjorde det ikke fortælle dig noget
om vores verden, gjorde han?
Der var en influenzapidemi i begyndelsen af 90'erne.
Det var feber det eskalerede hurtigt.
Inden for fire år
syv procent af befolkningen blev udslettet.
Syv procent af din verdens befolkning?
Ja.
Gud. Det er sådan en halv milliard mennesker.
Ja, vi mistede næsten Anna.
Hun var bare en lille pige,
og på hospitalet i flere måneder.
Howard var et rod.
Jeg var bare ... Jeg var lammet.
Kunne ikke engang gå til hospitalet.
Er det da du startede?
Bare piller i starten.
Anna fik bedre,
men ... alt andet blev værre.
Jeg kan forresten fortælle du kigger på mig ...
at du holder hende i høj henseende.
Hun, hende havde hun hende hårde tider.
Edinburgh. Ja.
Jeg husker noget af det.
Og hvad med, uh, Ian?
Vil du fortælle ham om dette?
Ingen.
Han er ikke den slags person
hvem ville forstå dette tro mig.
De to er glade?
Det er ham.
Okay, alt hvad du skal gøre
er at finde ud af leveringsadressen
af posen.
Vi finder det, vi finder ud af det
hvem lambert arbejder med
Højre.
Bare rolig.
Du får det fint. Jeg bliver, jeg kommer i nærheden.
Jo da.
Jeg fortæller dig om denne pige
Jeg har set derovre?
Hun er en advokat.
Jeg kender hende også på denne side.
Alle knapede og stille.
Men derovre ...
Du ved, det er vildt de begge gør
det samme lyd, når de er færdige.
Det er ligesom killinger fanget i et skab, ved du det?
jeg vil gerne snakke om Claude Lambert.
Og nogle mennesker han arbejder med.
Du er flyttet poser til ambassaden, ikke?
For Lambert?
Bringer dem over til denne sie
til et bestemt sted?
Måske er det bedst vi taler ikke om
alle slags lort, ved du det?
Disse mennesker, de er forbundet overalt. Hver etage.
Vores side og deres.
Kunne være dig; dette kunne være en test
Jeg tror, jeg har brug for en anden drink.
Har du brug for noget?
Åh, fuck.
Hej Edgar.
Du forlod uden at betale til din drink.
De to arbejder sammen?
Se hvor stille han er?
Jeg tror, han er bange for din sikkerhed, edgar
Se nu.
Vi begge kender
Jeg har ikke noget fingerpeg hvad sker der.
Der er ingen grund til for den slags sprog.
Nogen forsøgte at få mig dræbt den anden nat.
Jeg vil gerne vide hvem det var.
Hvem er Lambert sammen med?
Jeg ved ikke hvem posen går til.
Det er bare et knusende hus.
- Et hus? - Ja, et hus.
Et palæ, det er to timer ud af byen.
- Hvem bor i palæet? - Laver du sjov med mig?
De lader os ikke engang trække op ad indkørslen.
Jeg har brug for adressen, Edgar.
Potsdam.
Fem kilometer forbi byen. 47 Linchstrasse.
Tak skal du have. Du må gå.
Du forstår, Kontoret hvor jeg kommer fra,
vi har ikke det samme struktur som du gør.
I strategi er der en bestyrelse af direktører.
De deler magt,
og de har været kendte til at kæmpe fra tid til anden.
Ja, jeg er bekendt med det.
Lige før jeg gik,
der var en tvist blandt disse direktører.
Der var en mand, meget ung,
havde et forslag om at udøve
"stille indflydelse"
på din side.
Hvad betyder det?
Det er en sort operation.
Lav profil.
Langsigtet i dens indvirkning.
De kaldte dette program "Indigo".
Og hvad er det?
Det er et netværk af en slags?
Ingen.
Skole.
En skole?
For børn. De er valgt,
uddannet, soldater til deres side.
De vokser op og er placeret her
på din side som sovende agenter.
Og ledelse på din side godkendt dette?
Ledelsen vidste aldrig.
Det stammer fra private penge.
- hvem? - Fanatikere.
Inden for kontoret.
De hader din side for hvad du har gjort for vores.
Vent, den influenza?
Er hun, taler hun om ...?
Det er latterligt.
Din side ved vi havde ingen rolle i det.
Det er en konspirationsteori. Det har været disproven.
Ikke til dem; ikke for mange.
Der har været nogle mord for nylig.
Mennesker af interesse.
Det virker strategisk.
- målrettet - Mausi,
det er netop noget Skygge ville arrangere.
Hvem er skygge?
Fortæl mig hvad du fortalte mine mænd, præcis som du sagde det.
Fem år siden, Jeg hørte en diskussion
a-om en ledig stilling i din Office, en de havde skabt.
- Så skabte de en ledig stilling. - Ja.
En høj trafikposition; direktør niveau.
De ville fremskynde
Ankomst af en agent kaldet skygge
Så det er vores muldvarp?
- Hvilken afdeling? - Jeg ved ikke.
- Y-Du skal vide noget, bare noget, detaljer. - Nej.
Jeg ville ønske jeg gjorde det.
Mausi,
hvis skyggen er ægte,
alt er kompromitteret.
Al vores hemmeligholdelse.
Selv os.
Er den Mausis bil jeg ser?
Hej skat.
Du ringede ikke.
Åh det gjorde han. Vi var i vinterhaven.
Hvordan var din tur?
Godt.
Jeg så en ugle.
Den mindste, smukkeste ugle.
Glimrende.
Har du set ræven?
Nej, ikke i dag.
Vi har haft en besøgende sidst.
Ja. Små små rævspor.
Kære, stegt.
Allerede i ovnen.
Ja. Varmen, ikke for høj.
Ja, ja.
Han brænder altid ristet.
Så smuk, men en frygtelig kok.
Du bliver til aftensmad?
Kan ikke. Vi skulle gå.
Vi har taget for meget af din tid.
Åh, tak. Kom nu, ophold.
For meget arbejde.
Men tak.
Arbejd ikke for hårdt.
Mausi.
Er vi sikre?
Altid.
Interessant opsætning.
Da hun krydsede, hun ønskede at møde hendes anden.
Og de kom sammen.
Skygge?
Dine mænd vidste om dette hele tiden,
og de sad bare på det.
Hvis han eksisterer,
Jeg finder ham.
H-Howard?
Søster på hospitalet? Sikke en hel masse lort.
- Hvem arbejder du for? Hvilken etage? - Jeg-jeg ...
Du har kollideret med emily
gemmer hendes forskning her.
Hvad er det? - Lad mig ikke fornærme
min intelligens. Jeg er ikke den fucking ingen du tror jeg er.
Start med at tale.
Jeg vidste ikke, hun var gift.
Undskyld, Howard, jeg ...
Da hun fortalte mig, Jeg var...
allerede...
Hvor længe?
Vi så hinanden ti måneder.
Så skete ulykken.
Jeg så dig på hospitalet
og lavede historien op om min søster.
Du er en fucking civil.
Howard,
hvorfor har du en pistol?
Jeg er foragtelig.
Undskyld.
Du elsker hende?
Vær venlig at gøre mig ikke ondt.
Og hun elsker dig?
Undskyld.
Jeg håber, at din tur gik glat.
Det er dine ordrer.
Relevante detaljer.
Alt du behøver er derinde.
Hvad med de personlige effekter?
Du får dem når dine karakterer er døde
Er de stadig i live?
Der har været komplikationer.
Problemer med vores snigmorder.
Jeg arbejder på det.
Du bliver nødt til at være tålmodig.
Jeg var i året bag dig.
Vi mødte aldrig.
Hun taler om dig hele tiden.
Det er en ære.
Jeg vil være i kontakt med yderligere instruktioner.
Du ved, det er nok bedst hvis du ikke bliver en anden nat.
Højre. Ja.
Sandsynligvis bedst.
Jeg er ikke hende, Howard.
Jeg mener, der er meget, vi deler, men ...
der er meget, vi ikke gør.
Se ikke efter ting der er ikke der.
Tror du det er muligt at ...
virkelig elsker nogen
uden at vide det hvem de egentlig er?
Måske gør vi ikke ...
Elsk nogen for hvem de virkelig er.
Måske er kærlighed at se dem ...
for hvem de hellere ville være.
Godnat.
Så,
fandt din lille stash.
Det var en god ide,
gemmer den med den nerdy professor.
Ville have været rart at tro, han var bare et mærke,
men uh ...
tilsyneladende var det mere end det.
Jeg troede, du var bedre.
Tak for intel.
Kan jeg få dig noget?
Du bliver røvet i det sidste?
Oh. Uh ...
Det er en lang historie, men nej.
Sid ned.
Marko siger, at du stoppede forbi.
Ja. Jeg, um ...
ville bare se hvis du var okay
Hvad er dette?
Hvad?
Er du syg?
N-nr.
Dør du?
Bare fortæl mig, at du har ...
Åh, jeg giver ikke en lort.
Bare fortæl mig det er derfor du har handlet på denne måde
så jeg kan bare forstå.
Nej, Anna, nej. Nej jeg er ikke...
Jeg er - jeg dør ikke.
Jeg er ikke syg.
Så hvorfor vil du ikke forlade os alene?
Efter alle disse år, hvorfor nu?
Uh ...
Jeg er ked af det, jeg ...
Jeg ved, at jeg lavede fejl i fortiden.
Og jeg er så ked af det.
Jeg-jeg fortryder ...
så meget.
Og jeg ved, jeg kan ikke bare pludselig rette alt. Jeg er...
Jeg ved det. Anna, tak.
Bare vent.
I et par minutter
Kan du...
Jeg ved det ikke, kan du bare ...
lade ud som om du ikke kender mig
og det er jeg ikke din uagtsom far,
ikke den fyr der ... forlod
og-og såre dig
og...
ødelagde alt.
Kan vi starte igen?
Bare sig det
alt om dig.
Og jeg vil bare høre.
Jeg vil ikke sige et ord.
Vær venlig.
Fortæl mig hvad jeg har savnet.